1 00:02:20,459 --> 00:02:23,413 - сутрин. - Добро утро, г-н Бълок. 2 00:02:23,962 --> 00:02:26,334 вол. Кутия. лисица. 3 00:02:27,007 --> 00:02:28,750 - Г-н Бълок. - добро утро 4 00:02:28,842 --> 00:02:31,926 Добро утро, София. Съжалявам, че прекъсвам урока ви. 5 00:02:32,095 --> 00:02:34,171 - Свършихме. - Не, не сме, София... 6 00:02:34,263 --> 00:02:36,588 и ще продължим надолу. 7 00:02:45,607 --> 00:02:48,098 Хълмовете са разделени на три окръга. 8 00:02:48,401 --> 00:02:50,477 Всеки окръг има комисар. 9 00:02:50,987 --> 00:02:54,154 - Назначен от шибания кой? - Губернаторът. 10 00:02:54,616 --> 00:02:57,782 - Кога, по дяволите, става това? - Вече го направи. 11 00:03:01,205 --> 00:03:05,202 - Някой, когото познавам? - Всички са от Янктън. 12 00:03:08,503 --> 00:03:11,290 Е, като си носител от тревожни новини... 13 00:03:11,381 --> 00:03:13,954 защо не влезеш вътре, по дяволите? 14 00:03:15,051 --> 00:03:18,005 Никой от шибаните хълмове, а? 15 00:03:19,180 --> 00:03:21,089 Всички хора на Пенингтън. 16 00:03:21,557 --> 00:03:22,968 Спестява време. 17 00:03:23,684 --> 00:03:26,554 Просто пътувайте до една дестинация, да убие тримата... 18 00:03:26,645 --> 00:03:29,895 вижте как им харесва да бъдат комисари след като са мъртви. 19 00:03:34,277 --> 00:03:36,068 Треньорът идва, Лила. 20 00:03:36,905 --> 00:03:39,740 - С твоята приятелка и нейните момичета? - Не знам. 21 00:03:39,949 --> 00:03:42,321 Все още е доста нагоре в хълмовете. 22 00:03:42,827 --> 00:03:46,077 - Искаш ли да дойда да гледам с теб? - О, не, не. 23 00:03:46,455 --> 00:03:47,866 Е, добре. 24 00:03:48,165 --> 00:03:51,700 Е, прави каквото искаш, но ще те чакам отвън. 25 00:03:53,128 --> 00:03:57,339 Всички фактури, различни от тази мисия от Hendy Iron са действали. 26 00:03:57,424 --> 00:03:58,503 разбирам 27 00:03:58,591 --> 00:04:01,758 Ще забележите, че направих частично плащане към тях. 28 00:04:02,220 --> 00:04:03,299 да 29 00:04:03,387 --> 00:04:05,712 Разпитване за възможно дублиране. 30 00:04:05,931 --> 00:04:08,636 - За куките? - да 31 00:04:10,644 --> 00:04:14,060 - Това ли е моята стойност? - Това е сумата на депозита. 32 00:04:15,190 --> 00:04:17,645 Вашата стойност е значително повече. 33 00:04:21,988 --> 00:04:26,068 Благодаря ви за вниманието по всички тези въпроси, г-н Бълок. 34 00:04:26,534 --> 00:04:28,158 няма за какво 35 00:04:42,090 --> 00:04:44,296 Написа ти писмо. Пенингтън. 36 00:04:44,425 --> 00:04:48,292 - Което криеше от мен досега? - Първо да кажа каквото знам. 37 00:04:59,523 --> 00:05:01,432 Моля, седнете. 38 00:05:16,830 --> 00:05:20,448 Да, стигна се до това. 39 00:05:34,638 --> 00:05:35,836 по дяволите 40 00:05:39,434 --> 00:05:41,142 Г-н Елсуърт. 41 00:05:41,770 --> 00:05:45,269 Готово ли е златото Garret за изпращане до Денвър? 42 00:05:45,357 --> 00:05:46,815 Това е така. 43 00:05:49,485 --> 00:05:53,649 Очаквах забавяне преди собственикът да благослови преминаването му. 44 00:05:54,156 --> 00:05:56,908 Докато малката София е на път с възпитателя си... 45 00:05:56,992 --> 00:05:59,779 Г-жа Гарет се консултира с г-н Бълок. 46 00:06:01,121 --> 00:06:02,236 Добре. 47 00:06:02,331 --> 00:06:06,328 В качеството си на Бълок, разбира се, като неин синдик по вземанията. 48 00:06:07,877 --> 00:06:11,791 Това е цялата хитрост по темата Склонен съм да чуя от вас. 49 00:06:22,266 --> 00:06:24,638 мазнини. котка 50 00:06:32,900 --> 00:06:35,189 бисквити? Тръбопровод свеж. 51 00:06:35,778 --> 00:06:38,234 Да, когато и двамата бяхме млади. 52 00:06:51,084 --> 00:06:52,364 Както и да е, бих искал да се къпя. 53 00:06:52,460 --> 00:06:56,161 „Призовавам ви, г-н Суеренген, да не го приемам като накърняване на интересите ви... 54 00:06:56,255 --> 00:06:57,963 „назначавам само хора от Янктън. 55 00:06:58,049 --> 00:07:01,916 „Защото не съм от региона, такива хора, които служат като комисари... 56 00:07:02,011 --> 00:07:06,138 „Мисля, че е по-малко вероятно да им попреча като себе си... 57 00:07:06,223 --> 00:07:08,796 „които активно преследват съдбите си в хълмовете. 58 00:07:08,934 --> 00:07:13,679 „В тези смели начинания, бъди сигурен в най-добрите ми надежди... 59 00:07:13,772 --> 00:07:18,480 „високо уважение и постоянна благодарност за вашите жестове на подкрепа. 60 00:07:18,985 --> 00:07:21,772 — Губернатор Пенингтън. 61 00:07:21,987 --> 00:07:23,945 Е, това е просто шибаният вид. 62 00:07:24,156 --> 00:07:28,403 Нарежете ги на парчета и всеки от тях щастливо се изплъзва... 63 00:07:28,494 --> 00:07:30,367 все още лъжа в шибаното ти лице. 64 00:07:30,454 --> 00:07:32,612 Е, какво да правя с това сега? 65 00:07:33,039 --> 00:07:34,533 Все още не знаеш какво иска да прави. 66 00:07:34,624 --> 00:07:37,293 Знаех какво да правя с тези шибани подкупи, които изпратих. 67 00:07:37,377 --> 00:07:39,168 Това е дарба, с която се раждат. 68 00:07:39,337 --> 00:07:40,914 Що се отнася до това колко трудно се движите в лагера... 69 00:07:41,005 --> 00:07:43,674 още не е сигурен всичко, срещу което би се противопоставил. 70 00:07:45,634 --> 00:07:47,959 Може би това е причината за прерязване на гърлото. 71 00:07:48,053 --> 00:07:49,962 Това би те поставило точно където те иска. 72 00:07:50,055 --> 00:07:53,803 Ако имаш други начини да продължиш напред той е това, което не му е ясно. 73 00:08:27,298 --> 00:08:29,586 Съобщения от невидими източници... 74 00:08:29,675 --> 00:08:32,592 или какво мислят някои хора като прогрес. 75 00:08:32,928 --> 00:08:35,882 Езичниците не използват ли димни сигнали през цялата записана история? 76 00:08:35,972 --> 00:08:38,594 Как е това шибана препоръка? 77 00:08:39,351 --> 00:08:43,134 Е, струва ми се писма, изпратени от един човек до друг... 78 00:08:43,229 --> 00:08:45,056 е просто по-бавна версия на същата идея. 79 00:08:45,148 --> 00:08:48,730 Кога е последният път получи ли шибано писмо от непознат? 80 00:08:49,068 --> 00:08:51,393 - Лоши новини за татко. - Лоши новини. 81 00:08:51,487 --> 00:08:54,902 Опитите срещу нашите интереси са наши единствени съобщения от непознати... 82 00:08:54,990 --> 00:08:57,825 така че по всякакъв начин, да засадим стълбове в цялата страна... 83 00:08:57,909 --> 00:09:01,112 украсете смукача с жици да избързам с извинената дума... 84 00:09:01,204 --> 00:09:03,612 и мигач нашите преценки за мотива, а? 85 00:09:03,706 --> 00:09:05,248 Ти си помислил повече от мен. 86 00:09:05,333 --> 00:09:07,325 Не е ли достатъчно облачно положението? 87 00:09:07,418 --> 00:09:10,372 Не се ли изправяме достатъчно шибани немислими неща? 88 00:09:10,504 --> 00:09:14,288 Е, за Бога, ти даваш думата, Ал, и върлините ще се запалят. 89 00:09:19,179 --> 00:09:23,757 След като сме правили любов, понякога щастлив ли си 90 00:09:27,812 --> 00:09:31,062 Защото ставам от леглото, затова ли се чудиш? 91 00:09:37,321 --> 00:09:39,230 Ще възнамерявам нещо... 92 00:09:40,866 --> 00:09:44,566 идвам на себе си осъзнавайки Само съм стоял или седял... 93 00:09:45,870 --> 00:09:47,662 мисля за теб. 94 00:09:50,291 --> 00:09:53,126 Току що пръстите на краката ти са красиви... 95 00:09:53,753 --> 00:09:56,504 когато възнамерявах за попълване на подпалките. 96 00:10:01,760 --> 00:10:03,717 Бях отгледан с вяра... 97 00:10:05,263 --> 00:10:09,427 неизпълнение на задълженията е единственият сигурен път към щастието. 98 00:10:11,644 --> 00:10:15,973 Толкова често с теб Бях напълно щастлив. 99 00:10:20,027 --> 00:10:21,770 Мога ли да започна зареждането на пратката... 100 00:10:21,862 --> 00:10:24,269 предпази мъжете от пиене? 101 00:10:25,032 --> 00:10:26,490 да моля 102 00:10:31,746 --> 00:10:33,620 Сега вярвам в теб. 103 00:10:39,795 --> 00:10:41,337 Започнете зареждането. 104 00:10:45,175 --> 00:10:48,342 Мисли ли Бълок, че ако исках... 105 00:10:49,095 --> 00:10:53,424 четирима конници с пушки ще ме предпази от златото на тази жена? 106 00:10:54,100 --> 00:10:56,638 Може би това са само предпазни мерки срещу други оператори. 107 00:10:56,727 --> 00:10:58,601 Никакви негови предпазни мерки не я защитават. 108 00:10:58,688 --> 00:11:01,060 Други оператори предшественик от уважение към мен... 109 00:11:01,148 --> 00:11:03,306 и знаейки каква гореща кръв острието ти ще тегли... 110 00:11:03,400 --> 00:11:05,144 ако някога са предполагали. 111 00:11:05,319 --> 00:11:07,276 Той не го възнамерява като обида. 112 00:11:07,529 --> 00:11:09,189 Бълок, това е моето мнение. 113 00:11:09,281 --> 00:11:11,154 Ужас е, че си прав по дяволите. 114 00:11:11,241 --> 00:11:14,740 Не знае дали диша или да го вземеш през шибаните хриле. 115 00:11:14,828 --> 00:11:17,532 Той е онзи шибан питка. 116 00:11:17,789 --> 00:11:21,288 Те се носят в някаква фея шибан балон. По-лек от въздуха. 117 00:11:21,375 --> 00:11:24,826 Него, нейното грабване, и глупавата му шибана значка. 118 00:11:30,300 --> 00:11:34,048 - Откъде е това? - Моето предположение ще бъде номер 10. 119 00:11:34,763 --> 00:11:38,096 Дано не е Том Нутал вземайки бързия шибан изход. 120 00:11:38,308 --> 00:11:40,347 Не. Не, това е самият той. 121 00:11:48,734 --> 00:11:53,395 Аз съм самозаблуждаващият се петел Мислех си, че когато Америка ни прие... 122 00:11:53,488 --> 00:11:55,362 Бълок ще се окаже шибан ресурс. 123 00:11:55,448 --> 00:11:59,149 Погледнете го, крачи навън като някакъв ранди маниак епископ. 124 00:11:59,661 --> 00:12:02,994 Шериф! За задълженията му към лагера, а? 125 00:12:03,289 --> 00:12:05,531 Проблемът с късмета не изскочи по-рано, а, Бълок? 126 00:12:05,624 --> 00:12:08,542 Може да те е намерил по средата на тласъка в друг бизнес. 127 00:12:10,254 --> 00:12:13,338 Какво е? Взет от видение? 128 00:12:15,258 --> 00:12:19,505 Вие не бихте искали да ме гледаш така. 129 00:12:20,180 --> 00:12:24,592 Това е само Бъмър Дан, но мисля, че е убит. 130 00:12:25,351 --> 00:12:29,977 - Бъди там, където мога да те намеря. - Никъде няма да ходя. 131 00:12:49,415 --> 00:12:52,202 - Ще отида да си взема големия пистолет. - не 132 00:12:52,835 --> 00:12:55,539 Това не е начинът, по който това иска да се реши. 133 00:12:56,296 --> 00:12:58,917 Слизаш долу, Дан, вижте путка и уиски. 134 00:12:59,007 --> 00:13:03,005 - Искаш ли ме тук горе? - Ти, отивай да се къпеш. 135 00:13:11,602 --> 00:13:13,595 Искаш внимание на магаре... 136 00:13:14,855 --> 00:13:17,856 свали шибания стълб между ушите му. 137 00:13:24,280 --> 00:13:26,985 Господи ой мамка му 138 00:13:29,869 --> 00:13:33,403 По никакъв начин не пожелах зло на този човек или вземете срещу него. 139 00:13:33,581 --> 00:13:35,324 Ти го застреля, а? 140 00:13:35,416 --> 00:13:37,408 Само за сметка на якето. 141 00:13:37,668 --> 00:13:39,376 Ще го чуя от другите пияници. 142 00:13:39,461 --> 00:13:41,917 Хари обърка Бъмър Дан за Слипъри Дан. 143 00:13:42,005 --> 00:13:45,456 Това беше извадило члена му преди, започнах да пълня куспидора. 144 00:13:45,550 --> 00:13:47,092 Уил, дръж това кратко. 145 00:13:47,177 --> 00:13:50,047 Е, Хари крещи на Слипъри да спре... 146 00:13:50,138 --> 00:13:53,304 но Слипъри хвърли своя Джонсън към Хари... 147 00:13:53,391 --> 00:13:55,549 пикае му над бара. 148 00:13:56,060 --> 00:13:57,091 Извадих пистолета си, шерифе. 149 00:13:57,186 --> 00:13:59,890 Казах на Слипъри, "Махни се, ти си изключен за деня... 150 00:13:59,980 --> 00:14:01,605 "ти затъмняваш тази врата утре преди зазоряване... 151 00:14:01,690 --> 00:14:03,184 — Ще те застрелям по дяволите. 152 00:14:03,275 --> 00:14:05,848 Предницата на ризата на Хари все още е мокра от урина. 153 00:14:06,444 --> 00:14:08,437 Но това е Бъмър Дан. 154 00:14:09,656 --> 00:14:11,648 О, Боже, вярно е. 155 00:14:11,741 --> 00:14:13,650 Е, това е Слипъри. 156 00:14:15,036 --> 00:14:16,530 Бъмър е мъртъв по дяволите. 157 00:14:16,620 --> 00:14:19,455 Те знаят, че ти, мръсен звяр, който пръска пикня! 158 00:14:19,707 --> 00:14:20,869 Станете от коленете си. 159 00:14:20,958 --> 00:14:23,958 - О, Боже мой. - Стани и разкажи своята роля в това. 160 00:14:24,294 --> 00:14:26,666 Моя част, шерифе, слагах Bummer в якето си... 161 00:14:26,755 --> 00:14:28,878 и изпращане на горкия шибаник тук. 162 00:14:28,965 --> 00:14:30,673 С каква цел? 163 00:14:30,759 --> 00:14:32,798 Мисля, че може би, ако Хари крилат в Bummer... 164 00:14:32,885 --> 00:14:35,970 бъркайки го с мен, заплашен с убийство... 165 00:14:36,806 --> 00:14:38,383 би било смешно. 166 00:14:41,018 --> 00:14:45,181 Каква е моята отговорност, г-н Бълок? хей не се ядосваш на провокация? 167 00:14:47,482 --> 00:14:52,642 Не си убил когото искаш или искате да убиете човека, който сте направили. 168 00:14:58,075 --> 00:15:01,776 Каква е моята отговорност? По-лошо по някакъв начин? 169 00:15:02,621 --> 00:15:04,530 Поставете го в кутия и вижте, че е погребан. 170 00:15:06,125 --> 00:15:09,659 Но и на двама ви казвам, гледайте го! 171 00:15:12,505 --> 00:15:15,292 Мога ли да си взема якето от него, заместник? 172 00:15:15,425 --> 00:15:17,049 Да, давай. 173 00:15:18,052 --> 00:15:21,255 Боже, най-лошата шибана шега, която съм правил! 174 00:15:22,681 --> 00:15:25,053 Не знам защо пия по този начин. 175 00:15:26,143 --> 00:15:28,930 Извърши този трик отново, застреляй го. 176 00:15:36,528 --> 00:15:38,935 - Чакай, Бълок. - Частен бизнес, благодаря. 177 00:15:39,030 --> 00:15:43,277 Няма да е лично, ако е на Swearengen удари капперите си по фланговете. 178 00:15:44,201 --> 00:15:46,110 Това е лично. Благодаря ти, Чарли. 179 00:15:46,203 --> 00:15:48,112 Сапун с награда вътре. 180 00:15:48,205 --> 00:15:50,328 Имаш всякакви награди в това месо там, капитане? 181 00:15:50,415 --> 00:15:51,993 Този кукер. 182 00:15:52,084 --> 00:15:54,919 Приятелю, получих сапун с награда вътре. 183 00:15:56,254 --> 00:15:57,962 Казаха ти да спазваш интервал... 184 00:15:58,047 --> 00:16:00,087 между себе си и легитимни търговци. 185 00:16:00,174 --> 00:16:03,460 Спазвам интервала си, шерифе. Това, което ме претъпква, е тяхното увеличение. 186 00:16:03,553 --> 00:16:06,553 Ще броим 25 крачки. Ние сме на 14. Пребройте ги с мен. 187 00:16:06,639 --> 00:16:07,718 - Петнадесет. - Петнадесет. 188 00:16:07,806 --> 00:16:10,724 - 16, 17, 18... - 16, 17, 18... 189 00:16:10,809 --> 00:16:13,015 - 19, 20. - 19, 20. 190 00:16:14,646 --> 00:16:17,102 Защо, Джоуни Стъбс и мис Лила. 191 00:16:19,943 --> 00:16:22,516 Какво ви води във въздуха това хубаво пролетно утро? 192 00:16:22,612 --> 00:16:24,439 Сцена от Бисмарк. 193 00:16:25,656 --> 00:16:27,400 Бисмарк, казваш? 194 00:16:28,075 --> 00:16:30,744 Не гледайте детето във всички нас напред към новото пристигане? 195 00:16:30,828 --> 00:16:33,782 Все още изтръпвам в долната част на топките. 196 00:16:34,206 --> 00:16:37,242 Кой би могъл да бъде? Президент Хейс? 197 00:16:38,001 --> 00:16:41,286 Може би това са жонгльори или рисувачи на лица. 198 00:16:42,088 --> 00:16:43,666 Къде го усещаш, скъпа? 199 00:16:44,841 --> 00:16:46,549 Дъното на вашите топки. 200 00:16:57,936 --> 00:16:59,514 Въздухът се оправи малко. 201 00:17:00,522 --> 00:17:02,479 Предполагам, че знаем кой го е поправил. 202 00:17:02,899 --> 00:17:04,477 извинете ме 203 00:17:12,074 --> 00:17:13,865 Погледни човека в реката, мамо. 204 00:17:13,951 --> 00:17:15,659 Търси богатството си. 205 00:17:15,786 --> 00:17:18,075 Няма да видя г-н Бълок в рекичката обаче. 206 00:17:18,288 --> 00:17:21,075 - не - Не каза ли, че е шерифът? 207 00:17:21,166 --> 00:17:24,914 Част собственик на Бълок и Стар Хардуер, шериф на лагера Дедууд. 208 00:17:36,305 --> 00:17:38,096 Петели! 209 00:17:51,778 --> 00:17:53,153 Бълок. 210 00:17:53,237 --> 00:17:55,443 Трябва ли да гледам гърбът ми срещу теб? 211 00:17:56,532 --> 00:17:58,240 Ал каза да стоя настрана. 212 00:18:40,489 --> 00:18:41,604 сутрин. 213 00:18:41,699 --> 00:18:43,774 Ако пощадите партньора си изкормване, г-н Стар... 214 00:18:43,867 --> 00:18:45,575 може да стигнете до Скъпоценния камък. 215 00:18:45,661 --> 00:18:47,071 Изкормване от чия ръка? 216 00:18:47,245 --> 00:18:49,915 Шефът ми го извика ясно през пътната артерия. 217 00:18:50,123 --> 00:18:51,202 Непредизвикан? 218 00:18:51,291 --> 00:18:53,912 Той посещаваше тази на мисис Гарет интереси, вашият партньор... 219 00:18:54,002 --> 00:18:55,282 когато шефът ми извика. 220 00:19:01,008 --> 00:19:03,214 - Заключете за мен, моля. - Разбира се. 221 00:19:04,386 --> 00:19:07,138 Вашият шеф трябва да прави като мен и се научи да гледаш на другата страна! 222 00:19:07,556 --> 00:19:08,967 Не е негова линия. 223 00:19:14,062 --> 00:19:17,265 Възрастта пречи на моя поток, без страх от теб. 224 00:19:17,440 --> 00:19:18,602 Влизай тук. 225 00:19:18,733 --> 00:19:20,275 Всичко навреме, по дяволите. 226 00:19:20,359 --> 00:19:24,060 Но първо ми кажи едно нещо, Бълок, докато стоя тук шибано смирен. 227 00:19:24,613 --> 00:19:25,942 Дали вдовицата Гарет... 228 00:19:26,865 --> 00:19:30,614 имам шибан хард-рок концерн и мелница с пет марки... 229 00:19:30,744 --> 00:19:33,994 трошейки злато от нейния кварц цял ден и шибана нощ? 230 00:19:34,164 --> 00:19:35,243 какво? 231 00:19:35,331 --> 00:19:36,991 Но тя хвърля ли нейната участ с лагера... 232 00:19:37,083 --> 00:19:40,167 дайте шанс на другите тук да развият това, което имат... 233 00:19:40,545 --> 00:19:42,502 да се задържи или дори да просперира? 234 00:19:42,588 --> 00:19:44,545 Петел с пайово лице. 235 00:19:44,840 --> 00:19:47,129 Влезте тук и си отговорете за обидата. 236 00:19:47,217 --> 00:19:50,586 Или с теб до ухото й, сред другите входни точки... 237 00:19:50,679 --> 00:19:54,012 вместо да изпълнява гражданския си дълг, го прави тя изпраща шибаната си плячка в Денвър? 238 00:19:54,099 --> 00:19:55,130 Граждански дълг? 239 00:19:55,267 --> 00:19:57,840 Противопоставени от нейните собствени и семейството на мъртвия й съпруг... 240 00:19:57,936 --> 00:20:01,351 да постави своите активи в игра в лагер с няма закон или правителство, което да си заслужава името? 241 00:20:01,439 --> 00:20:05,187 Вижте тук къде живее и имаш късмет, граждански дълг? да 242 00:20:05,318 --> 00:20:07,476 И е време за нея и някои други... 243 00:20:07,570 --> 00:20:10,570 да спрат шибаното им бягство. Янктън прави своя ход. 244 00:20:12,407 --> 00:20:15,029 - Шибаното нещо! - Какво означава? 245 00:20:15,285 --> 00:20:19,579 — Янктън прави ли своя ход? Без повече обиди. 246 00:20:19,664 --> 00:20:22,581 Ставаме прецакани. Издълбан в окръзи... 247 00:20:23,251 --> 00:20:26,038 без нито един шибан комисар идващи от хълмовете. 248 00:20:26,128 --> 00:20:27,706 Откъде имате тази информация? 249 00:20:27,797 --> 00:20:30,963 От самия губернатор в скъпа малка лична бележка. 250 00:20:31,383 --> 00:20:34,301 Искат да ни направят корито за муцуните на Янктон. 251 00:20:34,386 --> 00:20:36,010 И тези глупаци там... 252 00:20:36,096 --> 00:20:38,931 те се нуждаят от подкрепа срещу отивам при онези кукери. 253 00:20:39,015 --> 00:20:40,723 Сега мога да се справя с моите области... 254 00:20:40,809 --> 00:20:44,012 но има размери и шибаните ъгли, в които не съм експерт. 255 00:20:44,103 --> 00:20:46,890 Вие бихте били ако прикриеш убождането си достатъчно дълго. 256 00:20:46,981 --> 00:20:48,392 - Млъкни. - И възобновете... 257 00:20:48,482 --> 00:20:51,483 като изправената болка в топките която ни украси миналото лято. 258 00:20:51,569 --> 00:20:53,976 Млъкни, кучи сине. 259 00:20:55,614 --> 00:20:57,108 Исус Христос. 260 00:20:57,949 --> 00:20:59,112 Бълок. 261 00:20:59,534 --> 00:21:02,321 Светът изобилства в пучка от всякакъв вид... 262 00:21:02,412 --> 00:21:04,072 включително нейния. 263 00:21:18,594 --> 00:21:19,673 разбира се... 264 00:21:20,262 --> 00:21:22,883 ако ще те насочи от нещо глупаво... 265 00:21:24,724 --> 00:21:28,140 Винаги бих могъл да изповядвам друга позиция. 266 00:21:29,270 --> 00:21:31,061 Ще открия ли, че имаш нож? 267 00:21:31,522 --> 00:21:33,479 Няма да ми трябва шибан нож. 268 00:22:09,933 --> 00:22:11,806 Минаха през шибания балкон! 269 00:22:20,984 --> 00:22:23,060 Ужасна възможност в тези неща... 270 00:22:23,320 --> 00:22:25,775 и двамата са със смъртоносни наранявания. 271 00:22:29,909 --> 00:22:31,701 Искаш ли да умреш, пич? 272 00:22:37,667 --> 00:22:40,039 - Той не е вашето убийство! - Проклет да си! 273 00:22:40,711 --> 00:22:42,834 хей хей Хей, не идвай повече! 274 00:22:46,091 --> 00:22:47,715 Исус Христос! 275 00:22:48,927 --> 00:22:50,801 Исус Христос! 276 00:22:50,887 --> 00:22:53,259 Исус Христос всемогъщи! 277 00:22:56,642 --> 00:22:59,394 - Къде е Бълок? - Майната ми. 278 00:22:59,854 --> 00:23:01,396 Имам нож. 279 00:23:02,481 --> 00:23:03,856 Сега ми дойде. 280 00:23:16,452 --> 00:23:18,160 Добре дошли в шибания Дедууд! 281 00:23:20,998 --> 00:23:22,540 Може да бъде борбен. 282 00:23:27,421 --> 00:23:29,248 Но рядко имам такъв шибан късмет. 283 00:23:43,311 --> 00:23:45,386 Размахайте стотинка под носа на евреина. 284 00:23:46,063 --> 00:23:47,854 Имат жив дъх в тях... 285 00:23:48,190 --> 00:23:49,898 това ги води наоколо. 286 00:24:01,953 --> 00:24:03,151 Г-н Бълок. 287 00:24:04,538 --> 00:24:07,112 - Щастлива изненада. - Никой не е мъртъв. 288 00:24:08,626 --> 00:24:10,784 Рамото на г-н Стар е наранено. 289 00:24:11,253 --> 00:24:13,625 Това не е ли вашият висок клас курва приятел Мади? 290 00:24:14,172 --> 00:24:15,251 да 291 00:24:15,382 --> 00:24:17,837 Това, което мислех, че е взел нейното грабване до Ню Йорк? 292 00:24:18,593 --> 00:24:19,624 да 293 00:24:20,261 --> 00:24:22,717 Чудесно как хора може да се придвижва сега. 294 00:24:26,350 --> 00:24:28,307 Док Кокран се нуждае да идва от Whitewood. 295 00:24:28,394 --> 00:24:29,425 да 296 00:24:32,689 --> 00:24:33,970 А.В. Мерик. 297 00:24:34,775 --> 00:24:37,444 Г-н Стар и Ътър трябва да бъдат занесени в нашия магазин. 298 00:24:37,861 --> 00:24:39,059 Добре. 299 00:24:42,031 --> 00:24:43,442 Здравейте, г-н Бълок. 300 00:24:44,075 --> 00:24:45,273 Здравей, Уилям. 301 00:24:46,494 --> 00:24:47,656 добре съм 302 00:24:49,246 --> 00:24:50,657 Ще съм благодарен... 303 00:24:51,332 --> 00:24:53,657 ако вземете вещите им до къща... 304 00:24:54,334 --> 00:24:56,374 Построих на западния ръб. 305 00:25:09,432 --> 00:25:12,005 По-добре ме остави да подържа Столът на Мади, Джоуни. 306 00:25:14,561 --> 00:25:16,471 Трябва да направя шибано впечатление. 307 00:25:16,563 --> 00:25:18,437 - Милейди. - Господарю. 308 00:25:22,652 --> 00:25:25,487 Липсата на известие е единственото ми съжаление. 309 00:25:25,572 --> 00:25:27,979 Вината е моя, че не дадох нищо на Джоуни. 310 00:25:28,324 --> 00:25:30,897 Хеджираше ли залаганията си, Мади? 311 00:25:31,911 --> 00:25:34,865 Страхувах се да си изгубя нервите чак до лагера. 312 00:25:35,080 --> 00:25:38,579 След това се чудех дали има този треньор те доведе до Гетисбърг, а? 313 00:25:40,919 --> 00:25:43,161 Гетисбърг, шибана бойна касапница. 314 00:25:43,463 --> 00:25:45,206 - Да, чудех се. - Какво? 315 00:25:45,382 --> 00:25:46,413 Чудех се. 316 00:25:50,178 --> 00:25:52,847 Вие осигурихте тази сграда, скъпа кога? 317 00:25:54,473 --> 00:25:55,552 ноември. 318 00:25:55,724 --> 00:25:57,551 Получих сградата през ноември... 319 00:25:57,643 --> 00:25:59,552 Предполагам, че ще оперирате от? 320 00:25:59,686 --> 00:26:03,186 Бих си помислил, че ще има трик зад това, но шибаните пари на Джоуни... 321 00:26:03,273 --> 00:26:04,553 отива за бижута. 322 00:26:04,649 --> 00:26:06,357 Колко време имахме това разбиране, скъпа? 323 00:26:06,443 --> 00:26:07,901 Откакто бях на 14. 324 00:26:09,320 --> 00:26:10,696 Давах бижута на Джоуни... 325 00:26:10,780 --> 00:26:13,318 за нейните шибани пари откакто беше на 14 години... 326 00:26:13,407 --> 00:26:15,281 и нито веднъж не излязох напред. 327 00:26:15,868 --> 00:26:16,983 Както и да е. 328 00:26:19,121 --> 00:26:20,532 както и да е... 329 00:26:21,582 --> 00:26:22,862 От ноември... 330 00:26:23,125 --> 00:26:25,532 изглеждаше ми като проект лежи на угар, но предполагам... 331 00:26:25,669 --> 00:26:27,211 просто покълваше. 332 00:26:27,420 --> 00:26:30,255 - Ще поговорим ли насаме, Сай? - Ще бъде ли грубо? 333 00:26:30,340 --> 00:26:31,371 Съвсем не. 334 00:26:31,466 --> 00:26:34,585 Имам предвид 18-годишна връзка между мен и Джоуни... 335 00:26:34,677 --> 00:26:36,171 и само един момент сам? 336 00:26:36,554 --> 00:26:37,752 Разбира се че не. 337 00:26:40,516 --> 00:26:42,343 Смучете някои убождания, ако искате. 338 00:26:42,434 --> 00:26:45,055 Запазете каквото ви дадат като моят начин да кажа добре дошъл. 339 00:26:45,145 --> 00:26:46,723 Има ли слепи там? 340 00:26:51,735 --> 00:26:53,277 Исус Христос! 341 00:26:53,361 --> 00:26:55,982 - Тази превръзка иска да е стегната, Ал. - Това го прави! 342 00:26:56,072 --> 00:26:58,397 Попитайте го дали иска да бъде рана около шибания ти врат! 343 00:26:58,491 --> 00:26:59,901 Махни се от мен, Барни! 344 00:26:59,992 --> 00:27:01,023 Да, сър. 345 00:27:02,953 --> 00:27:04,364 Шибаният Адамс. 346 00:27:05,873 --> 00:27:07,415 Удържа те, нали? 347 00:27:07,499 --> 00:27:11,413 Пречи ми на пътната артерия. Сега той иска да фактурира и да гука. 348 00:27:11,711 --> 00:27:13,087 мамка му! 349 00:27:13,838 --> 00:27:18,547 Какво си мислеше този евреин, Дан, да ме нападнеш с пистолет? 350 00:27:20,636 --> 00:27:22,961 Това е непозната ситуация. 351 00:27:23,180 --> 00:27:26,466 Той просто преигра опитвайки се да се докаже. 352 00:27:27,226 --> 00:27:29,598 Какво беше това цяло проклето нещо за каквото и да било? 353 00:27:30,812 --> 00:27:32,686 Ал вика Бълок в групата. 354 00:27:34,232 --> 00:27:36,023 Бълок дори не е от стадото на Ал. 355 00:27:36,734 --> 00:27:40,269 Ал ще звъни на номера на кошарата сега, че той не може да се довери като нас. 356 00:27:40,863 --> 00:27:42,571 Някои дори не харесва. 357 00:27:45,034 --> 00:27:46,409 Присъединяваме се към Америка. 358 00:27:46,911 --> 00:27:51,572 И е пълно с лъжа, кражба кукери, на които изобщо не можете да се доверите. 359 00:27:51,665 --> 00:27:53,823 Губернатори, комисари, какво ли още не. 360 00:27:55,168 --> 00:27:56,959 За Бога, това е просто новият начин на нещата. 361 00:27:57,045 --> 00:27:58,918 И ти просто ще трябва да свикна, Джони. 362 00:27:59,005 --> 00:28:01,211 - Добре. - Ще трябва да го приемеш... 363 00:28:01,299 --> 00:28:03,338 и се научи да се контролираш. 364 00:28:03,759 --> 00:28:05,882 Нямаш аргументи от мен! 365 00:28:06,470 --> 00:28:07,501 окей 366 00:28:07,888 --> 00:28:10,130 Аз те побутвам от гнездото, млада госпожице... 367 00:28:10,224 --> 00:28:12,761 - призовавам те да поемеш по дяволите. - Добре. 368 00:28:15,937 --> 00:28:18,345 Откъде са парите който купи това място? 369 00:28:19,941 --> 00:28:22,348 Баща ти ми те продаде за $6,50... 370 00:28:22,443 --> 00:28:24,566 така че една богата връзка е трудна за преглъщане. 371 00:28:27,531 --> 00:28:29,654 Уважително е да не лъжеш, скъпа... 372 00:28:30,159 --> 00:28:32,531 но всяко следващо мълчание ще ме направи жесток. 373 00:28:34,162 --> 00:28:36,072 Знаете къде тази подкрепа идва от. 374 00:28:37,374 --> 00:28:39,450 Прощален жест от Еди Сойер! 375 00:28:43,296 --> 00:28:44,838 Знаех, че Еди е бил краде от мен... 376 00:28:44,922 --> 00:28:47,544 и тогава той бяга и вие се оказвате собственик на това място. 377 00:28:47,925 --> 00:28:50,879 Вече не работя тук, Сай. разбираш ли 378 00:28:51,637 --> 00:28:52,882 Без значение какво. 379 00:28:56,099 --> 00:28:59,053 Това е да те убия или да те пусна. 380 00:29:02,355 --> 00:29:04,063 Мога ли да го направя с теб мъртъв? 381 00:29:05,275 --> 00:29:06,603 защо да опитваш 382 00:29:10,863 --> 00:29:11,894 Виж това. 383 00:29:15,200 --> 00:29:16,825 Вижте тази красива усмивка. 384 00:29:22,958 --> 00:29:24,202 Добре, скъпа. 385 00:29:26,002 --> 00:29:27,200 нека... 386 00:29:29,130 --> 00:29:30,458 да те пусна. 387 00:29:34,385 --> 00:29:35,416 благодаря 388 00:29:38,680 --> 00:29:40,056 ще... 389 00:29:41,933 --> 00:29:43,926 Ще поема въздух, докато Мади... 390 00:29:44,311 --> 00:29:46,766 чува щастливата новина. 391 00:29:47,397 --> 00:29:50,148 Хайде да вземем шибаната баба. 392 00:29:52,360 --> 00:29:55,396 Чувствам се като момче. Иска ми се да прескоча. 393 00:29:56,697 --> 00:29:59,982 Аз съм толкова обнадежден и се вълнувам за теб. 394 00:30:07,332 --> 00:30:08,660 Топла вода. 395 00:30:09,459 --> 00:30:10,490 Кажи на Ву... 396 00:30:10,585 --> 00:30:13,669 че този пиян по-добре не да бъде изяден от неговите прасета... 397 00:30:13,754 --> 00:30:16,459 докато не се справя с трупа. 398 00:30:16,716 --> 00:30:19,633 Подготвен съм, док, ако искате започнете да копаете. 399 00:30:19,718 --> 00:30:22,043 За момент. 400 00:30:24,348 --> 00:30:27,467 Благодаря, госпожо. Звъненето... 401 00:30:32,939 --> 00:30:34,314 Добре съм, Уилям. 402 00:30:36,817 --> 00:30:38,940 Къде са ти пистолетът и значката, Г-н Бълок? 403 00:30:40,696 --> 00:30:43,531 Беше лично между мен и човекът, с когото се бих... 404 00:30:44,283 --> 00:30:45,563 затова ги свалих. 405 00:30:46,076 --> 00:30:47,700 Но държеше нож. 406 00:30:47,994 --> 00:30:50,201 Не знаех това, когато се разоръжих. 407 00:30:50,705 --> 00:30:52,579 Ще го арестувате ли сега за ножа? 408 00:30:52,707 --> 00:30:55,412 Стига толкова въпроси за г-н Бълок, Уилям. 409 00:30:58,462 --> 00:31:00,371 Дайте му малка доза от този лауданум. 410 00:31:01,841 --> 00:31:04,592 Натоварих се, док. 411 00:31:10,724 --> 00:31:12,052 Не се съмнявайте... 412 00:31:13,101 --> 00:31:15,307 Ще си върна пистолета и значката. 413 00:31:48,217 --> 00:31:49,296 мамка му 414 00:31:49,927 --> 00:31:53,876 Намерих тези, като видях твоята пикня, и знам, че не са твои. 415 00:31:54,055 --> 00:31:56,593 Какво те подсказа, шибаната значка? 416 00:31:56,850 --> 00:31:57,881 Остави ги долу. 417 00:32:01,729 --> 00:32:04,683 Това някакъв вид ли е частно шибано веселие? 418 00:32:05,066 --> 00:32:06,773 - Какво? - Забележката за пикня. 419 00:32:06,859 --> 00:32:07,890 не 420 00:32:08,360 --> 00:32:09,605 Направих вода... 421 00:32:09,778 --> 00:32:12,814 от балкона тази сутрин, ако това е твоя шибана работа. 422 00:32:12,906 --> 00:32:14,235 Сега се махни от мен. 423 00:32:14,324 --> 00:32:17,360 Не ти, E.B. Върни се тук по дяволите. 424 00:32:18,828 --> 00:32:20,287 Небеса. 425 00:32:20,914 --> 00:32:22,871 Всичко е като голяма гръцка битка. 426 00:32:22,957 --> 00:32:24,997 Да, какво ще кажете за този шибан доктор, а? 427 00:32:25,084 --> 00:32:26,875 Внимавайки за уважаваните типове... 428 00:32:26,961 --> 00:32:30,080 напускайки ни, тези, които му плащат редовно, а? 429 00:32:31,507 --> 00:32:34,080 И така, тази жена и дете... 430 00:32:34,551 --> 00:32:35,582 на Бълок? 431 00:32:35,677 --> 00:32:36,958 Съпругата и сина му. 432 00:32:37,596 --> 00:32:40,466 Как беше г-н Стар? Как беше Чарли Ътър? 433 00:32:40,557 --> 00:32:41,932 Млъкни, Джони! 434 00:32:46,395 --> 00:32:47,938 Подробности за състоянието на Бълок. 435 00:32:48,022 --> 00:32:51,391 Колкото по-лошо за износване. Няма яснота в погледа или фокуса му... 436 00:32:51,525 --> 00:32:53,648 както бих могъл да цитирам в други бойци. 437 00:32:53,736 --> 00:32:55,313 Докосваш ме, E. B. 438 00:32:55,654 --> 00:32:58,820 Ще ти пъхна носа през шибания ти мозък! 439 00:33:00,617 --> 00:33:02,942 Сега той заяви ли по-нататъшните си намерения? 440 00:33:03,495 --> 00:33:05,570 Да си върне пистолета и значката. 441 00:33:05,705 --> 00:33:07,033 С какъв шибан тон? 442 00:33:07,957 --> 00:33:08,988 добре... 443 00:33:09,208 --> 00:33:12,707 Срамувам се да го напиша с име, Ал. Говореше с 8-годишно дете. 444 00:33:13,254 --> 00:33:15,412 Звучи така, сякаш би бил връщам се за още? 445 00:33:15,881 --> 00:33:18,004 Е, не бих искал да гадая и да греша. 446 00:33:18,842 --> 00:33:20,633 Нови курви в този автобус, а? 447 00:33:21,052 --> 00:33:23,092 Разберете къде ще работят. 448 00:33:23,722 --> 00:33:28,182 Мога да му взема пистолета и значката, разкривам намеренията му, докато говорим. 449 00:33:28,768 --> 00:33:31,603 И как ще започне този чат, E.B., а? 450 00:33:31,938 --> 00:33:34,642 „Ето вашия хардуер, и така или иначе изглежда като путка... 451 00:33:34,732 --> 00:33:37,187 "Ал би искал да имаш тази роза." 452 00:33:38,277 --> 00:33:41,361 Ще разгледам новите курви. 453 00:33:47,535 --> 00:33:48,733 как си 454 00:33:50,038 --> 00:33:52,872 Излязъл ли е куршумът ми? Ще оживее ли Стар? 455 00:33:53,040 --> 00:33:56,326 - Ако не го направи, ще бъде щастлив. - А г-н Утър? 456 00:33:56,961 --> 00:33:59,914 - Сляп и глух ли ще бъде? - Не! 457 00:34:00,339 --> 00:34:05,047 Позволете ми да разбера тази нова облицовка, Джони, преди да спечеля допълнително порицание. 458 00:34:11,891 --> 00:34:14,382 Виж, всичко, което казвам е, Аз не съм ти враг. 459 00:34:15,228 --> 00:34:19,889 Каквито и да сте мислили за вашите намерения идваше срещу мен като теб... 460 00:34:20,482 --> 00:34:23,602 девет пъти от десет, това ще бъде последното шибано движение, което правиш. 461 00:34:23,694 --> 00:34:26,231 Бълок ще се върне за неговото оръжие. 462 00:34:26,571 --> 00:34:29,607 - С каква цел? - Отворен въпрос. 463 00:34:29,699 --> 00:34:31,857 Е, ще сме готови. 464 00:34:33,619 --> 00:34:35,742 Получихте едно от 10. 465 00:34:43,712 --> 00:34:47,840 Хлапе с кравешки очи, гледащо от този треньор, това е, което по дяволите ме освободи. 466 00:34:57,809 --> 00:35:00,097 Не можеше да знае тя идваше. 467 00:35:04,315 --> 00:35:06,852 Точно днес попитах г-н Бълок след семейството си и... 468 00:35:06,942 --> 00:35:09,693 той не спомена че са на път. 469 00:35:09,778 --> 00:35:12,150 Е, ти си мил, подавайки ръка за добре дошли. 470 00:35:12,822 --> 00:35:16,238 Е, в най-добрия случай този лагер може бъде забранено за новодошлите. 471 00:35:16,534 --> 00:35:18,408 До голяма степен това беше моят опит. 472 00:35:18,494 --> 00:35:21,910 Камо ли да попадна на г-н Бълок в калта на тази пътна артерия... 473 00:35:22,748 --> 00:35:25,037 ранен, кой знае колко сериозно? 474 00:35:25,292 --> 00:35:27,997 Е, слава Богу, той изглеждаше връщайки се към себе си. 475 00:35:28,086 --> 00:35:29,996 г-це Изрингхаузен, Не разбирах медицината... 476 00:35:30,088 --> 00:35:32,330 беше сред вашите области на експертиза. 477 00:35:34,426 --> 00:35:36,003 Не е, г-жо Гарет. 478 00:35:36,136 --> 00:35:40,215 Тогава може би ще се науча по-добре Състоянието на г-н Бълок в негово присъствие. 479 00:35:43,267 --> 00:35:47,312 - И състоянието на г-н Стар и Атър. - Да, госпожо. 480 00:35:48,022 --> 00:35:49,516 София? 481 00:35:52,818 --> 00:35:55,391 Сложихте ли панделка около бонбона си? 482 00:35:56,279 --> 00:35:59,233 И искаше ли ме да го дам на това момче? 483 00:35:59,532 --> 00:36:03,115 - Моля, отговорете с думи, София. - Да, моля. 484 00:36:11,794 --> 00:36:13,833 - Мис Исрингхаузен. - Г-н Елсуърт. 485 00:36:14,254 --> 00:36:16,626 Тук съм, за да направлявам г-жа Гарет. 486 00:36:16,965 --> 00:36:20,334 Тогава г-н Елсуърт и аз ще направи доставката. 487 00:36:34,147 --> 00:36:36,638 Не както ме помолиха, г-жо Гарет... 488 00:36:36,733 --> 00:36:40,896 но се чудя дали това не е по-добре платено обаждане друг ден. 489 00:36:41,446 --> 00:36:45,657 Спрях да вярвам, че мога да диктувам условията на моите възможности. 490 00:36:46,117 --> 00:36:49,533 Е, някои биха казали, може да е твоят избор... 491 00:36:49,620 --> 00:36:52,823 какви шансове решавате да не поемате... 492 00:36:52,915 --> 00:36:57,292 някои са типовете задник в гръмотевиците. 493 00:36:57,377 --> 00:37:01,540 - Да продължа ли сам, г-н Елсуърт? - Не, госпожо. 494 00:37:06,803 --> 00:37:09,044 Съжалявам, че повърнах. 495 00:37:09,138 --> 00:37:12,507 Ако не беше, Бих подозирал предишните ти навици. 496 00:37:20,482 --> 00:37:23,436 - Г-н Бълок. - Г-жа Гарет. 497 00:37:25,945 --> 00:37:29,646 - Как се чувствате, г-н Стар? - Повърнах два пъти. 498 00:37:30,199 --> 00:37:31,907 - Г-жа Гарет. - Трикси. 499 00:37:32,034 --> 00:37:33,659 Г-жо Гарет. 500 00:37:35,663 --> 00:37:37,785 - Г-н Ътър? - Госпожо. 501 00:37:38,499 --> 00:37:41,665 Не се тревожете. Голяма част от тези щети са стари. 502 00:37:42,794 --> 00:37:46,495 Мога ли да ви представя съпругата си Марта и нашия син Уилям? 503 00:37:47,132 --> 00:37:48,791 Г-жа Алма Гарет. 504 00:37:49,175 --> 00:37:51,333 - Как си? - Как си? 505 00:37:51,552 --> 00:37:53,924 - Как си, Уилям? - Как си? 506 00:37:54,263 --> 00:37:57,513 И Елсуърт, който надзирава иска на г-жа Гарет. 507 00:37:57,725 --> 00:38:01,010 - Мадам. Уилям. - Как си? 508 00:38:03,480 --> 00:38:06,646 Вие ни открихте при тежки обстоятелства. 509 00:38:06,816 --> 00:38:09,901 Ние сме в безопасност и щастливи да се присъедини към г-н Бълок. 510 00:38:20,996 --> 00:38:24,780 Надявам се, че това може да ви бъде от полза... 511 00:38:25,167 --> 00:38:27,373 - при вашето настаняване. - благодаря ви 512 00:38:28,086 --> 00:38:29,628 благодаря 513 00:38:30,505 --> 00:38:33,043 Моето отделение включва сладкиши за вашия син... 514 00:38:33,591 --> 00:38:35,667 когато майка му реши той може да ги има. 515 00:38:35,760 --> 00:38:38,714 - Вашето подопечно момче ли е? - Момиче София. 516 00:38:39,472 --> 00:38:42,342 - Малко по-млад от теб, мисля. - О 517 00:38:45,060 --> 00:38:46,223 благодаря 518 00:38:52,609 --> 00:38:55,396 Спомняте си мисис Гарет от писмата ми. 519 00:39:01,784 --> 00:39:03,029 да 520 00:39:04,244 --> 00:39:06,403 Това е късмет, който си имал точно там. 521 00:39:06,955 --> 00:39:11,747 защото нося пощата, и ще призная днес пред миряните... 522 00:39:12,002 --> 00:39:14,837 губим повече писма, отколкото доставяме. 523 00:39:26,432 --> 00:39:29,681 Тогава ще кажа сбогом, с надеждата скоро да се видим отново. 524 00:39:30,936 --> 00:39:32,181 да 525 00:39:35,940 --> 00:39:39,475 - Надявам се да се видим скоро, Уилям. - Благодаря за сладките. 526 00:39:39,569 --> 00:39:42,273 И не ми досаждайте за добрите места за риболов. 527 00:39:42,363 --> 00:39:45,862 Назовавам ги само на закуска в хотел Гранд Централ... 528 00:39:45,950 --> 00:39:48,275 или когато се обадя на кучето си. 529 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 - Ще видиш ли къщата си? - Много бих искал. 530 00:39:59,087 --> 00:40:03,167 Г-жо Бълок, взех капака ви от предишния ти пост... 531 00:40:03,257 --> 00:40:04,882 и когато ви е удобно... 532 00:40:04,967 --> 00:40:07,802 читателите на Black Hills Pioneer ще се интересува от... 533 00:40:07,887 --> 00:40:11,966 чувайки за вашето пътуване и може би, вашите първи впечатления от нашия лагер. 534 00:40:12,099 --> 00:40:14,008 Не е нужно да ги давате всички. 535 00:40:16,436 --> 00:40:20,350 - Благодаря ви, че посрещнахте г-н Стар. - Няма нужда да бързаме обратно. 536 00:40:22,442 --> 00:40:23,900 Давай, Уилям. 537 00:40:27,154 --> 00:40:31,863 Той никога не е писал за мен в писмата си до нея, нали? 538 00:40:33,243 --> 00:40:37,821 Никога не сме говорили за това, което той е написал на жена си или не, г-жо Гарет. 539 00:40:39,708 --> 00:40:41,747 Или защо не го е направил. 540 00:40:42,794 --> 00:40:44,252 Не, госпожо. 541 00:40:45,463 --> 00:40:48,132 И вие и аз също не трябваше. 542 00:40:50,968 --> 00:40:53,210 Благодаря ви, че ме взехте, г-н Елсуърт. 543 00:40:53,762 --> 00:40:55,554 Няма за какво, госпожо. 544 00:41:03,229 --> 00:41:04,771 Ще си спомните... 545 00:41:06,190 --> 00:41:09,227 какво написах за съпруга й? 546 00:41:10,861 --> 00:41:13,566 Как си е търсил парите обратно по иск? 547 00:41:14,907 --> 00:41:16,816 Той почина при падане... 548 00:41:17,868 --> 00:41:22,660 преди да получиш удовлетворение, и искът се оказа богат. 549 00:41:25,208 --> 00:41:27,913 Това ли е къщата, сър, прекрасната напред? 550 00:41:28,002 --> 00:41:29,413 Така е. 551 00:41:30,213 --> 00:41:32,122 Можете да вървите напред малко парче, Уилям. 552 00:41:32,298 --> 00:41:33,543 Само малко парче. 553 00:41:34,383 --> 00:41:37,882 И за обещанието ми да помогна на вдовицата... 554 00:41:39,471 --> 00:41:40,930 както можех... 555 00:41:42,057 --> 00:41:44,761 - направено на дивия Бил Хикок. - Да, г-н Бълок. 556 00:41:45,060 --> 00:41:47,182 И ти трябва да си толкова уморен от събитията от деня... 557 00:41:47,270 --> 00:41:49,595 и вашата работа е готова къщата, както сме от пътуване. 558 00:41:49,689 --> 00:41:53,105 Моля, не си правете труда да се повтаряте. 559 00:41:54,860 --> 00:41:57,067 Пътувахме с тази жена и нейното момче. 560 00:41:57,446 --> 00:41:59,189 Докато дамата пътуваше с вас... 561 00:41:59,281 --> 00:42:03,658 съпругът й, шерифът, маринова убождането му в саламурата на друг. 562 00:42:05,954 --> 00:42:10,034 Вижте Лила, която ражда своите патета всички невредими и сухи. 563 00:42:10,124 --> 00:42:13,992 - Как ще празнуваме, Сай? - Моят глас е за издръжлив, но кратък. 564 00:42:14,086 --> 00:42:16,458 Тук гласовете все още не се броят. 565 00:42:17,131 --> 00:42:19,170 Изглежда малко малък, Лила. 566 00:42:19,466 --> 00:42:22,669 Но предполагам, че вие, момичета, сте използвани да извлечем най-доброто от това. 567 00:42:24,388 --> 00:42:27,554 Просто мимолетно като шибаната невинност, позволете ми да наздравея за смело ново начинание. 568 00:42:27,641 --> 00:42:30,214 - Мястото ти има ли вече име, скъпа? - Le Chez Ami. 569 00:42:30,643 --> 00:42:32,102 Това е закачливо. 570 00:42:32,604 --> 00:42:34,976 Отвори джапа си, изплези си езика. 571 00:42:35,356 --> 00:42:38,357 До Chez Ami! 572 00:42:38,484 --> 00:42:42,268 И да... Изплези шибания си език! 573 00:42:43,197 --> 00:42:44,904 Джоуни и Мади! 574 00:42:45,032 --> 00:42:47,653 Умели ръце в бордюр! 575 00:42:47,743 --> 00:42:49,700 И да... 576 00:42:50,537 --> 00:42:51,995 Дорис. 577 00:42:52,247 --> 00:42:54,204 Един от най-добрите пукачи на Бела... 578 00:42:54,290 --> 00:42:57,706 които изпращам с тях като жест на приятелство. 579 00:42:57,919 --> 00:42:59,329 Имаме момичетата, от които се нуждаем. 580 00:42:59,420 --> 00:43:02,255 Добър път, скъпа, стига да говорим френски. 581 00:43:02,339 --> 00:43:04,131 Имаме всички момичета, от които се нуждаем, Сай. 582 00:43:05,008 --> 00:43:10,050 Не се страхувай, че тя ще шпионира, Джоуни. Моля, не отхвърляйте Дорис на тази основа. 583 00:43:10,138 --> 00:43:13,009 Просто ще й отрежеш корема като ти покажа, че говоря сериозно... 584 00:43:13,099 --> 00:43:15,388 и необработена курва на Бела, изпратена с вас. 585 00:43:16,185 --> 00:43:21,227 Като средства, откраднати от мен от Еди, изправи Chez Ami на крака... 586 00:43:21,315 --> 00:43:23,557 Смятам се за инвеститор и ще... 587 00:43:23,651 --> 00:43:27,731 разгледа ли интересите ми, 60 цента от един долар. 588 00:43:28,238 --> 00:43:30,646 Но истинско преброяване, шибано потвърдено! 589 00:43:30,824 --> 00:43:32,816 Добре. 590 00:43:36,204 --> 00:43:39,489 Махни тези момичета оттук, Лила! По-добре се опаковай, Дорис! 591 00:43:39,582 --> 00:43:42,287 Носехте ли нещо със себе си кога те купих? 592 00:43:42,960 --> 00:43:46,708 Всичко е наред, скъпа. Просто опаковайте парцали, с които си бърсал спермата. 593 00:43:46,797 --> 00:43:49,584 - Добре, Джоуни? - Да, а сега ще тръгваме. 594 00:43:52,094 --> 00:43:54,170 какво мислиш, Аз съм маймуна в зоопарк? 595 00:43:54,262 --> 00:43:56,338 Мисля, че ще си хвърля глупостите след теб? 596 00:43:56,431 --> 00:43:57,594 не 597 00:43:57,682 --> 00:44:00,054 Не ми говори по дяволите все едно съм маймуна. 598 00:44:00,268 --> 00:44:02,675 Разкарайте ги тези пучки оттук! 599 00:44:03,646 --> 00:44:05,603 Не вярвайте, че няма добри жени... 600 00:44:05,690 --> 00:44:08,311 докато не видиш един с червеи в очите. 601 00:44:11,195 --> 00:44:12,570 Джоуни! 602 00:44:13,655 --> 00:44:16,490 Заложете колелото, преди да си тръгнете. Имате късмет. 603 00:44:26,459 --> 00:44:30,290 - Има ли риба в този поток? - Понякога. 604 00:44:38,637 --> 00:44:40,047 Това е. 605 00:44:44,600 --> 00:44:47,601 - Може ли да влезем вътре? - Получихте ли писмото за къщата? 606 00:44:48,562 --> 00:44:50,804 Получих това писмо. 607 00:44:51,273 --> 00:44:55,650 - На самия връх на багажника ми е. - Това са всичките ми мисли. 608 00:44:59,865 --> 00:45:01,407 може ли да влезем 609 00:45:05,370 --> 00:45:09,284 Трябва да се върна сега. Ти и момчето влизайте. 610 00:45:11,250 --> 00:45:14,037 Да отидем в къщата, г-н Бълок ни направи, Уилям. 611 00:45:15,546 --> 00:45:19,128 - Хайде, г-н Бълок. - Не само сега, Уилям. 612 00:45:19,633 --> 00:45:21,293 Не искаш ли да влезеш? 613 00:45:22,928 --> 00:45:25,216 Не мога да вляза сега. 614 00:45:25,513 --> 00:45:29,427 След като отидеш в лагера, върна ли си пистолета и значката? 615 00:45:38,942 --> 00:45:40,567 Ще взема майка си. 616 00:45:42,070 --> 00:45:43,445 благодаря 617 00:45:44,197 --> 00:45:45,608 хайде 618 00:45:49,535 --> 00:45:51,077 благодаря 619 00:45:58,794 --> 00:46:02,791 „Скъпа г-жо Бълок, къщата ви е почти завършена. 620 00:46:03,340 --> 00:46:06,673 „Моето удовлетворение не надвишава дървосекачите и дърворезбите в лагера... 621 00:46:06,760 --> 00:46:10,627 „чието търпение съм изпитал от моето прекалено зорко око за зеленина... 622 00:46:10,722 --> 00:46:13,639 "и за добро качество на квадратния ръб в изрязаните дъски. 623 00:46:14,517 --> 00:46:16,308 „Избрах бор... 624 00:46:16,435 --> 00:46:20,433 "едногодишен подправен, за первазите, стълбове, подови греди и греди. 625 00:46:20,814 --> 00:46:23,305 „Другият дървен материал за рамка е от смърч. 626 00:46:24,234 --> 00:46:25,776 „Където преградите се опират на тях... 627 00:46:25,861 --> 00:46:28,067 „Удвоих гредите и подпря пода... 628 00:46:28,154 --> 00:46:31,155 „с локусни стълбове, поставени на три фута в земята. 629 00:46:31,616 --> 00:46:34,237 „Мисля, че може да се смеете, като видите оформените прозорци... 630 00:46:34,327 --> 00:46:36,734 „с техния изглед към лагера от салона. 631 00:46:37,246 --> 00:46:40,532 „Бъдейки незавършен, изглеждат като нефокусирани очи. 632 00:46:41,417 --> 00:46:44,501 „Оставих тези и всички окончателни декоративни решения... 633 00:46:44,670 --> 00:46:47,587 „по ваша превъзходна преценка и чувствителност." 634 00:46:48,965 --> 00:46:51,966 сапун! Сапун с награда вътре! 635 00:46:52,343 --> 00:46:55,795 „Надявам се, че вие и момчето можете да пристигнете в добро здраве и безопасност. 636 00:46:55,972 --> 00:46:59,637 „Очаквам с нетърпение нашата възможност да се опознаем по-добре. 637 00:47:00,851 --> 00:47:03,389 „Моля се вместо брат ми... 638 00:47:03,812 --> 00:47:06,730 „Може да ми бъде позволено да бъда баща на момчето... 639 00:47:07,232 --> 00:47:09,390 „толкова добър, колкото би бил Робърт... 640 00:47:10,277 --> 00:47:14,985 „и за вашите грижи и комфорт и безопасност, като добър съпруг за вас. 641 00:47:16,032 --> 00:47:20,029 — Искрено Ваш, Сет Бълок.